Destino y observaciones

Pavel Volkov, un ruso de origen serbio, oficial de la Marina, se embarca en una misión secreta durante las Guerras Napoleónicas: espiar la colonización de los Balcanes y explotar  la posibilidad de la conquista marítima del sur del Adriático. Durante este recorrido conocerá a una mujer de la que se enamorará, tratará a celebridades serbias de la época que se reúnen en Trieste y que apoyan el levantamiento serbio contra los turcos, por lo que su misión se convertirá en algo completamente diferente y terminará del todo, de forma inesperada. Un siglo y medio después, el historiador Pavle Vuković se encontrará inmerso en los disturbios causados por la revolución húngara y la invasión soviética de Budapest, y su destino se parecerá extrañamente al destino de Pavel Volkov, así como al destino del desafortunado déspota serbio Đorđe Branković…

“En Destino y observaciones, la falsa historia de la cruzada eslava hacia el sur se entremezclan con las sombras del héroe Crnjanski, así es como cobrará vida la verdadera historia de la cruzada serbia por la libertad… El descubrimiento del verdadero Dositej y del impostor conde Branković, uno al lado del otro, y las traiciones de Katarina y Čarnojević, distanciados el uno del otro, en Destino y observaciones, atestiguan la incapacidad del hombre de encontrar para siempre la felicidad, de reconocerse también a sí mismo y de esperar en el abrazo de la mujer amada lo que igualmente siempre se ofrece al destino de cada mortal, pero que nunca sucede”.

– Aleksandar Jerkov