Formalnost u Kijevu je potresna priča o porodici koja se nekada preselila iz Ukrajine u Nemačku u nadi da će započeti novi život – a sada se suočava sa hordom mačaka i misterioznom bolešću. Ispričano sa neodoljivim gorko-slatkim humorom iz perspektive sina koji stoički pokušava da postane Nemac.

Dmitrij Kapitelman tečnije govori „saksonski” od službenika s kojima mora da ima posla kada podnese zahtev za nemački pasoš – odluku koju je doneo tek posle 25 godina provedenih u Nemačkoj, što je veći deo njegovog života. Ali nijedna formalnost nije premala kada su u pitanju imigranti. Birokratski službenik traži pečat iz Kijeva.

Zato naš junak mora da otputuje u svoj rodni grad, za koji ga ništa ne vezuje osim par uspomena iz detinjstva. A ta sećanja su lepa jer ga podsećaju na njegove roditelje kakvi su nekada bili: divni, ljubazni, jaki. Sve ono što više nisu posle toliko vremena provedenog u Nemačkoj. Njegova porodica je sad podeljena i u stalnim je međusobnim sukobima – sve dok ih sudbina opet ne spoji u Kijevu.

edicija Kirka