Vesna Stamenković

Prevodi sa španskog, portugalskog i engleskog jezika.

O prevodiocu Prevedena dela

Biografija

Vesna Stamenković rođena je u Beogradu 1977. godine.

Književnim prevođenjem bavi se od 2006. godine, a prevodi s engleskog, španskog i portugalskog jezika, kao i na engleski jezik.

Radi kao simultani i konsekutivni prevodilac.

Član je Udruženja književnih prevodilaca, u čijoj je Upravi od 2011. i čija je potpredsednica bila od 2012. do 2016. godine.

Sekretar je i Odbora za međunarodnu saradnju UKPS, koji svake godine organizuje tradicionalne Beogradske međunarodne prevodilačke susrete.

Lokacija

Beograd

Obrazovanje

Studirala je španski jezik i književnost na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu.

Jezici

Španski, portugalski, engleski

Afilijacija

Udruženje književnih prevodilaca Srbije; Odbor za međunarodnu saradnju UKPS

Priznanja

Kvalitet prevodilačkog rada prepoznat je od strane stručne javnosti kroz prestižne nagrade.

2020

Nagrada „Miloš N. Đurić“

Za prevod dela „Zemlja koju gazimo“ Hesusa Karaska

Prevodi kod nas

Bibliografija Prevoda

Ostala značajna dela književnosti koja su prevedena i objavljena.

Španska književnost

Ova rana puna riba

Lorena Salasar Maso

Kvantna ljubav

Sonja Fernandes Vidal

Senekin prozak : za one koji ne žele više da pate

Klej Njumen

Vidimo se u avgustu

Gabrijel Garsija Markes

Čiope

Fernando Aramburu

Američka književnost

Plima

Inga Abele

Nisi ti kriv : zašto nas traume iz detinjstva oblikuju i kako da se oslobodimo

Aleks Hauard

Pjuriti

Džonatan Frenzen

Nevidljiva planina

Karolina de Robertis

Suton pre vatrometa : sabrane priče

Doroti Parker

Portugalska književnost

Nomad

Žoao Luis Bareto Gimaraiš

Knjiga nespokoja

Fernando Pesoa

Nevidljivi život Euridisi Guzmao

Marta Batalja

Mediteran

Žoao Luis Bareto Gimaraiš

Priče lutalice

Mario de Karvaljo