0
    0
    Vaša korpa
    Vaša korpa je praznaVratite se u shop
      Calculate Shipping
      Apply Coupon

        Radoš Kosović

        Most između kultura. Povezivanje skandinavske misli sa duhom srpskog jezika kroz umetnost književnog prevoda.
        Radoš Kosović

        Biografija

        Radoš Kosović (1984), rođen u Beogradu, posvetio je svoj profesionalni život izučavanju i prenošenju skandinavske kulture na naše prostore. Njegov put od klasičnog obrazovanja do specijalizacije na severu Evrope oblikovao je prefinjen stil i duboko razumevanje jezika sa kojih prevodi.

        Svoje obrazovanje započeo je u Filološkoj gimnaziji, a krunisao master studijama u Norveškoj. Danas živi i stvara u Beogradu, aktivno doprinoseći književnoj sceni kao član Udruženja književnih prevodilaca Srbije. Njegov rad nije samo prevođenje reči već prenošenje atmosfere, tišine i specifičnog nordijskog senzibiliteta.

        Lokacija

        Beograd

        Obrazovanje

        • Klasični smer Filološke gimnazije
        • Diplomirao na grupi za skandinavistiku Filološkog fakulteta u Beogradu (2007)
        • Master studije skandinavske književnosti na Univerzitetu u Agderu, Norveška

        Jezici

        Norveški, Danski

        Afilijacija

        Udruženje književnih prevodilaca Srbije

        Priznanja

        Kvalitet prevodilačkog rada prepoznat je od strane stručne javnosti kroz prestižne nagrade.

        2015

        Nagrada „Miloš N. Đurićˮ

        Za prevod romana „Dani u povesti tišine” (Merete Linstrem)
        2013–2015

        Nagrada „Aleksandar I. Spasićˮ

        Za najbolji nefikcijski prevod za knjigu „Filozofija slobode” (Larsa Svensena)

        Prevodi kod nas

        Bibliografija Prevoda

        Ostala značajna dela književnosti koja su prevedena i objavljena.

        Norveška književnost

        Barutana

        Jens Bjernebue

        Doktor Proktor i smak sveta. Možda

        Ju Nesbe

        Iz zimskih arhiva

        Merete Linstrem

        Baš kako treba: mala priča o skoro svemu

        Justejn Gorder

        Kapetan Voše

        Aleksander Ćeland

        Nespokojni

        Lin Ulman

        Car i Galilejac

        Henrik Ibsen

        Breme

        Gunstejn Bake

        Danska književnost

        Smrt vozi audi

        Kristijan Bang Fos

        Retrovizor, rame, žmigavac

        Dorte Nors

        Mini je potreban prostor za vežbu

        Dorte Nors

        Posle udarca

        Dorte Nors

        Moja Afrika

        Karen Bliksen

        Babetina gozba

        Karen Bliksen

        × Popup Image