Uroš Nikolić (1982) rođen je u Zemunu.
Prevođenjem sa češkog i engleskog jezika bavi se od 2010. godine.
Nakon dve posete Češkoj, 2004. i 2012. godine, postao je član nevladine organizacije Češka beseda, posvećene očuvanju kulturne baštine, jezika i običaja češkog stanovništva u Beogradu.
Godine 2018. bio je gostujući član žirija za međunarodnu nagradu Cena Sussany Roth za mlade prevodioce s češkog jezika.