Ksenija Bilbija se bavi kulturalnim studijama, rodnom kritikom i posttraumatskim pamćenjem, sa posebnim interesovanjem za hispanoameričke književnosti.
Autorka je knjiga Cuerpos Textuales: Metáforas de la génesis narrativa en la literatura latinoamericana del siglo XX i Yo soy trampa: Ensayos sobre la obra de Luisa Valenzuela.
U periodu od 2001. do 2006. bila je urednica časopisa Letras Femeninas: Revista de Literatura Femenina Hispánica.
Od 2007. do 2012. obavljala je funkciju direktorke Programa za latinoameričke, karipske i iberijske studije.