Ivana Elezović Babić

Prevodi sa kineskog jezika

O prevodiocu Prevedena dela

Biografija

Ivana Elezović Babić (1982) ima bogato iskustvo u prevođenju s kineskog jezika.

Radila je kao stalno zaposleni prevodilac za kineski jezik u velikim kineskim kompanijama, kao što su China Road and Bridge Corporation, Huawei, Tellabs itd.

Takođe, sarađivala je sa Ministarstvom spoljnih poslova, Kancelarijom predsednika Republike Srbije, Privrednom komorom Srbije, Univerzitetom u Novom Sadu i mnogim drugim značajnim institucijama i međunarodnim kompanijama.

Od 2018. godine je i stalni sudski prevodilac odnosno sudski tumač za kineski jezik.

Trenutno je zaposlena u sopstvenoj prevodilačkoj agenciji.

Lokacija

Beograd

Obrazovanje

Godine 2006. postala je diplomirani sinolog na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu
Master studije završila je 2009. sa tezom na temu kulturne saradnje između Srbije i NR Kine
Trenutno je na doktorskim studijama na Filološkom fakultetu u Beogradu, gde se bavi kineskom književnošću

Jezici

Kineski, engleski

Afilijacija

Udruženje književnih prevodilaca Srbije; Udruženje stalnih sudskih tumača Srbije; Evropsko udruženje jezičke industrije (ELIA)

Prevodi kod nas

Bibliografija Prevoda

Ostala značajna dela književnosti koja su prevedena i objavljena.

Kineska književnost

Priče i kazivanja : кineska mudrost : prošlost, sadašnjost i budućnost

Si Đinping

Čovek sa očima insekta

Vu Mingji

Solistkinja

Bi Feiju

Žena jednog kasapina

Li Ang

Američka književnost

Idiot

Elif Batuman

Zemlja lovaca na snove

Danjen Čen