Jelena Jović (1981) zaposlena je na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu od 2008. godine, trenutno u statusu višeg lektora na predmetima Savremeni poljski jezik i Poljska književnost, dok je dd 2006. do 2008. godine radila kao bibliotekarka na Katedra za slavistiku.
Takođe, radi kao sudski tumač za poljski jezik.
Prevodi s poljskog i engleskog jezika, dok je u periodu od 2006. do 2009. prevodila i savremenu poeziju sa srpskog na poljski jezik.
